Script courseReadWatchPricing
Dictionary

สองฝักสองฝ่าย

sɔ̌ɔng-fàk-sɔ̌ɔng-fàairising tonerisinglow tonelowrising tonerisinglow tonelowidiom

playing both sides

Disapproving: siding with whoever suits you, keeping a foot in each camp.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    playing both sides; siding with whoever suits you

Set phrase

Why not สอง + ฝัก + สอง + ฝ่าย?

Literally สอง (two) + ฝัก (faction) + สอง (two) + ฝ่าย (side): two factions, two sides. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.