Dictionary entry
เงียบ
ngîiapverb
quiet; silent
Meanings
every sense kept, sourced — never invented1adj.
quiet; silent; stillcurated
2adv.
quietly; silentlywiktionary
3adv.
secretly; without others knowingwiktionary
4v.
to be or fall silent; to quiet downcurated
5interj.
quiet!; be quiet! (command)wiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesไม่ต้องเงียบเพราะแม่นอนแล้ว
I don't have to be quiet because Mom's asleep.
Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →
ผมจำได้ ฟังเสียงป่า รู้สึกเงียบมาก
I remember it — listening to the forest sounds, feeling very small.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
ความเงียบ ความช้า แม่น้ำ ดาว ป่า
The quiet, the slowness, the river, the stars, the forest.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
Built from
Cognate with Lao ງຽບ (ngīap).
Words built from it
เงียบ inside longer wordsA note on usage
หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง