Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตีเหล็กเมื่อร้อน

dtii-lèk-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔnmid tonemidlow tonelowfalling tonefallinghigh tonehighidiom

strike while it's hot

Encouraging, the same as the English saying.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to act while the chance is there

Set phrase

Why not ตี + เหล็ก + เมื่อ + ร้อน?

Literally ตี (hammer) + เหล็ก (iron) + เมื่อ (while) + ร้อน (hot): hammering iron while it's hot. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.