Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา

kâo-hǔu-sáai-tá-lú-hǔu-kwǎafalling tonefallingrising tonerisinghigh tonehighhigh tonehighhigh tonehighrising tonerisingrising tonerisingidiom

advice that won't stick

Exasperated, for advice that doesn't stick. Parents and teachers say it of kids who never listen.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    in one ear and out the other

Set phrase

Why not เข้า + หู + ซ้าย + ทะลุ + หู + ขวา?

Literally เข้า (enters) + หู (ear) + ซ้าย (left) + ทะลุ (goes through) + หู (ear) + ขวา (right): in the left ear, out the right. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.