Script courseReadWatchPricing
Dictionary

สีซอให้ควายฟัง

sǐi-sɔɔ-hâi-kwaai-fangrising tonerisingmid tonemidfalling tonefallingmid tonemidmid tonemididiom

cast pearls before swine

Exasperated, for explaining or advising someone who won't get it. A bit insulting, since buffalo means dimwit.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to waste advice on someone who won't get it

Set phrase

Why not สี + ซอ + ให้ + ควาย + ฟัง?

Literally สี (to bow) + ซอ (Thai fiddle) + ให้ (for) + ควาย (buffalo) + ฟัง (to listen): fiddling for a buffalo. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.