เจ้าอยู่หัว
jâao-yùu-hǔuafallinglowrisingnoun
the King
How common
#5983of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables3
Meanings
most common first- 1n
the King
Usage
patterns you’ll hear dailyในหลวง is the everyday affectionate way to say it.
Built from
how the compound is put togetherComposed of
เจ้าjâaolordอยู่yùudwelling continuousหัวhǔuahead
Literally lord over our heads
Origin
for the curiousFrom เจ้า (jâao, “chief, lord, master; god; priest; royal person; etc”) + อยู่ (yùu, “to be at, in, on, etc; to remain, to stay; etc”) + หัว (hǔua, “head”); literally meaning: : (a) "lord above [all/our/my] head[s]", : (b) "lord at [all/our/my] head[s]", or : (c) "[one with] lord on the head".
Full etymology
The suggested meaning (c) is based on the traditional belief that a future Buddha has a figure of Lord Buddha upon his/her head.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.