Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หมดอาลัยตายอยาก

mòt-aa-lai-dtaai-yàaklow tonelowmid tonemidmid tonemidmid tonemidlow tonelowadjective

despondent

Heavy and a bit dramatic, for someone who has given up after a loss or failure. Too strong for ordinary boredom.

How common
#19484of 10,000
rareeveryday
  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adj.

    despondent, lost all hope

Usage

patterns you’ll hear daily
  • หมดอาลัยตายอยากlost the will to live

Set phrase

Why not หมด + อาลัย + ตาย + อยาก?

Literally หมด (run out of) + อาลัย (attachment) + ตาย (dead) + อยาก (desire): no attachment left, desire dead. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.