Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เถียงคำไม่ตกฟาก

tǐiang-kam-mâi-dtòk-fâakrising tonerisingmid tonemidfalling tonefallinglow tonelowfalling tonefallingidiom

talk back constantly

Disapproving, often of kids talking back to parents. The reply comes before your sentence has even landed.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to talk back, argue over every word

Set phrase

Why not เถียง + คำ + ไม่ + ตก + ฟาก?

Literally เถียง (argue) + คำ (word) + ไม่ (not) + ตก (fall) + ฟาก (bamboo floor): arguing before the word hits the floor. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.