Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตำข้าวสารกรอกหม้อ

dtam-kâao-sǎan-grɔ̀ɔk-mɔ̂ɔmid tonemidfalling tonefallingrising tonerisinglow tonelowfalling tonefallingidiom

to live hand-to-mouth

Mildly critical, for last-minute work or living day to day with nothing saved.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to do just enough for the moment, with no planning ahead

Set phrase

Why not ตำ + ข้าวสาร + กรอก + หม้อ?

Literally ตำ (pound) + ข้าวสาร (rice) + กรอก (pour into) + หม้อ (pot): pounding rice and pouring it straight into the pot. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.