Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หมาย

mǎairising tonerisingverb

to mean, intend

Mostly in compounds: หมายความว่า = "it means", หมายเลข = "number", หมายจับ = "arrest warrant".

How common
#2007of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables1
  • In readings1 reading

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to mean, intend

  2. 2
    v

    to aim at, set one's sights on

  3. 3
    n

    warrant, summons

2 more meanings
  1. 4
    n

    mark, sign

  2. 5
    v

    to expect

Usage

patterns you’ll hear daily
  • หมายความว่า…means…
  • หมายเลขnumber
  • หมายจับarrest warrant

Words built from หมาย

the most common of 34
All 34 words →

Heard in the readings

real sentences, real voices

แต่รอยยิ้มของคนไทยไม่ได้แปลความหมายว่าสุขสมหวังเสมอไป

but a Thai smile doesn't always mean happiness or contentment.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยา

ยิ้มไว้ก่อน →

จำไว้นิดนึงว่า รอยยิ้มนั้นอาจหมายถึงสิ่งที่คุณคิด หรืออาจหมายถึงสิ่งอื่น

remember this: that smile might mean what you think, or it might mean something else.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยา

ยิ้มไว้ก่อน →

จำไว้นิดนึงว่ารอยยิ้มนั้นอาจหมายถึงสิ่งที่คุณคิด

remember, just a little, that the smile might mean what you think,

Pudzon · พระนครศรีอยุธยา

ยิ้มไว้ก่อน →

Origin

for the curious

From Proto-Tai *ʰmaːjᴬ (“to mark; to aim”).

Full etymology

Cognate with Isan หมาย, Lao ໝາຍ (māi), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ (maay¹), Khün ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ (maay¹), Lü ᦖᦻ (ṁaay), Tai Dam ꪢꪱꪥ (mai), Shan မၢႆ (mǎai), Tai Nüa ᥛᥣᥭᥴ (máay), Ahom 𑜈𑜩𑜤 (bayu), Zhuang mai (“birthmark; to paint”).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.