Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ขี่ช้างจับตั๊กแตน

kìi-cháang-jàp-dták-gà-dtɛɛnlow tonelowhigh tonehighlow tonelowhigh tonehighlow tonelowmid tonemididiom

overkill

Mocking, for throwing huge resources at a tiny problem, like a big operation that nets small fry.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to use huge means for a tiny result, overkill

Set phrase

Why not ขี่ + ช้าง + จับ + ตั๊กแตน?

Literally ขี่ (ride) + ช้าง (elephant) + จับ (catch) + ตั๊กแตน (grasshopper): riding an elephant to catch a grasshopper. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.