Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ปากว่ามือถึง

bpàak-wâa-mʉʉ-tʉ̌nglow tonelowfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingidiom

quick to hit

Describes a hot-tempered person, often an old-school parent or teacher. เป็นคนปากว่ามือถึง.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    scolding and hitting at the same time, quick to lash out

Set phrase

Why not ปาก + ว่า + มือ + ถึง?

Literally ปาก (mouth) + ว่า (scolds) + มือ (hand) + ถึง (lands): the mouth scolds, the hand lands. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.