Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ค่าน้ำร้อนน้ำชา

kâa-náam-rɔ́ɔn-náam-chaafalling tonefallinghigh tonehighhigh tonehighhigh tonehighmid tonemidnoun

bribe

A wink-wink euphemism for a small bribe or under-the-table payment to officials.

How common
#23084of 10,000
rareeveryday
  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    bribe, tea money

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ค่าน้ำร้อนน้ำชาgrease money

Set phrase

Why not ค่า + น้ำร้อน + น้ำชา?

Literally ค่า (fee) + น้ำร้อน (hot water) + น้ำชา (tea): the fee for hot water and tea. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.