Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หมาหวงก้าง

mǎa-hǔuang-gâangrising tonerisingrising tonerisingfalling tonefallingidiom

dog in the manger

Critical, for hogging something you don't even use, like a seat or a crush. Often in อย่าหมาหวงก้าง, "let others have it".

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    dog in the manger, hogging what one doesn't use

Set phrase

Why not หมา + หวง + ก้าง?

Literally หมา (dog) + หวง (guarding) + ก้าง (fishbones): a dog guarding fishbones. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.