Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

gài-ngaam-prɔ́-kǒn-kon-ngaam-prɔ́-dtɛ̀nglow tonelowmid tonemidhigh tonehighrising tonerisingmid tonemidhigh tonehighlow tonelowidiom

clothes make the man

A light proverb, said when someone looks great after dressing up, like "clothes make the man".

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    clothes make the man

Set phrase

Why not ไก่ + งาม + เพราะ + ขน + คน + งาม + เพราะ + แต่ง?

Literally ไก่ (chicken) + งาม (beautiful) + เพราะ (because of) + ขน (feathers) + คน (people) + งาม (beautiful) + เพราะ (because of) + แต่ง (dressing up): fine feathers on chickens, fine clothes on people. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.