Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แบ่งรับแบ่งสู้

bɛ̀ng-ráp-bɛ̀ng-sûulow tonelowhigh tonehighlow tonelowfalling tonefallingadverb

noncommittal

Typical of officials dodging reporters' questions. Neutral to mildly critical, usually ตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้.

How common
#19187of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    noncommittal

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้give a noncommittal answer

Set phrase

Why not แบ่ง + รับ + แบ่ง + สู้?

Literally แบ่ง (half) + รับ (accept) + แบ่ง (half) + สู้ (fight back): half accepting, half fighting back. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.