หนีเสือปะจระเข้
nǐi-sʉ̌ʉa-bpà-jɔɔ-rá-kêerisingrisinglowmidhighfallingidiom
from bad to worse
Rueful, for escaping one danger straight into another. Thailand's "out of the frying pan, into the fire".
- Syllables6
Idiom · set phrase
Meanings
most common first- 1id.
out of the frying pan into the fire
Set phrase
Why not หนี + เสือ + ปะ + จระเข้?
Browse Phasa idioms Literally หนี (to flee) + เสือ (tiger) + ปะ (to run into) + จระเข้ (crocodile): fleeing a tiger, meeting a crocodile
. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.