Script courseReadWatchPricing
Dictionary

มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก

má-gɔ̀ɔk-sǎam-dtà-grâa-bpaa-mâi-tùukhigh tonehighlow tonelowrising tonerisinglow tonelowfalling tonefallingmid tonemidfalling tonefallinglow tonelowidiom

slippery, wily person

Usually grudging respect for someone so slippery and quick no one can pin them down.

  • Syllables8
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    slippery, wily person no one can pin down

Set phrase

Why not มะกอก + สาม + ตะกร้า + ปา + ไม่ถูก?

Literally มะกอก (hog plums) + สาม (three) + ตะกร้า (baskets) + ปา (throw) + ไม่ถูก (can't hit): three baskets of hog plums and no hit. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.