Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม่ดูตาม้าตาเรือ

mâi-duu-dtaa-máa-dtaa-rʉʉafalling tonefallingmid tonemidmid tonemidhigh tonehighmid tonemidmid tonemididiom

act rashly

From Thai chess. A scolding for charging in without checking the situation first.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to act rashly without checking the situation

Set phrase

Why not ไม่ + ดู + ตา + ม้า + ตา + เรือ?

Literally ไม่ (not) + ดู (watch) + ตา (move) + ม้า (knight) + ตา (move) + เรือ (rook): not watching the knight's or rook's moves. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.