Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ผ่าเหล่าผ่ากอ

pàa-lào-pàa-gɔɔlow tonelowlow tonelowlow tonelowmid tonemididiom

unlike one's family

For a child unlike the family, often as a polite dig at one who turned out badly. Sometimes praising one who did better.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    unlike one's family (often turned out worse)

Set phrase

Why not ผ่า + เหล่า + ผ่า + กอ?

Literally ผ่า (to split) + เหล่า (lineage) + ผ่า (to split) + กอ (clump): splitting the line, splitting the clump. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.