Script courseReadWatchPricing
Dictionary

นายว่าขี้ข้าพลอย

naai-wâa-kîi-kâa-plɔɔimid tonemidfalling tonefallingfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemididiom

underlings echoing the boss

Critical, for followers who pile on whoever the boss targets. Often in office or political talk.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    when the boss criticises, the underlings join in

Set phrase

Why not นาย + ว่า + ขี้ข้า + พลอย?

Literally นาย (master) + ว่า (scolds) + ขี้ข้า (servants) + พลอย (join in): the master scolds, the servants join in. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.