Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กับข้าว

gàp-kâaolow tonelowfalling tonefallingnoun

dishes (with rice)

Literally "with rice": the dishes shared around the rice. ทำกับข้าว = "cook (a meal)".

How common
#1239of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables2
  • Classifierอย่าง · จาน
  • In readings4 readings

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    dishes eaten with rice

How to count

ลักษณนาม
กับข้าว สอง อย่าง
2
two dishes

อย่าง counts kinds of things and dishes on a menu.

Also counted with อย่างธรรมเนียม · งานอดิเรก · ของกิน · องค์ประกอบ · กลวิธี · วัตถุดิบ · พิธีกรรม · ปัจจัย · ของหวาน · อุปสรรค · ผัก · ส่วนผสม

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ทำกับข้าวcook
  • ร้านกับข้าวcurry-and-rice stall

Words built from กับข้าว

the most common of 1

Heard in the readings

real sentences, real voices

เราซื้อผักและปลาไปทำกับข้าว

We buy vegetables and fish to cook with.

Mind · บุรีรัมย์

ตลาดเช้า →

ทำกับข้าวให้กิน

She cooks for me.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยา

ไปหายาย →

Built from

how the compound is put together
Composed of
กับgàpwithข้าวkâaorice

Literally what goes with rice

Origin

for the curious

From กับ (gàp, “with”) + ข้าว (kâao, “rice”).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.