Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

lûuk-máai-lòn-mâi-gail-dtônfalling tonefallinghigh tonehighlow tonelowfalling tonefallingmid tonemidfalling tonefallingphrase

like father, like son

A proverb for children who take after a parent, good traits or bad. Often a little teasing.

How common
#7641of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    phr

    the apple doesn't fall far from the tree

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นlike father, like son

Set phrase

Why not ลูกไม้ + หล่น + ไม่ + ไกล + ต้น?

Literally ลูกไม้ (fruit) + หล่น (fall) + ไม่ (not) + ไกล (far) + ต้น (tree): fruit falls not far from the tree. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.