Script courseReadWatchPricing
Dictionary

นกน้อยทำรังแต่พอตัว

nók-nɔ́ɔi-tam-rang-dtɛ̀ɛ-pɔɔ-dtuuahigh tonehighhigh tonehighmid tonemidmid tonemidlow tonelowmid tonemidmid tonemididiom

live within your means

Gentle advice on spending and ambition. Proverb-like, heard from parents and teachers.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to live or spend within one's means

Set phrase

Why not นก + น้อย + ทำ + รัง + แต่ + พอ + ตัว?

Literally นก (bird) + น้อย (little) + ทำ (make) + รัง (nest) + แต่ (only) + พอ (enough) + ตัว (body): a little bird builds a nest just its size. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.