Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แขก

kɛ̀ɛklow tonelownoun

guest

Guest, and colloquially South Asian or Middle Eastern people. That second use can sound othering.

How common
#1530of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables1
  • Classifierคน · ท่าน

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    guest, visitor

  2. 2
    n

    customer

2 more meanings
  1. 3
    n

    South Asian, Malay or Middle Eastern person

    can sound derogatory

  2. 4
    n

    a category of classical songs

How to count

ลักษณนาม
แขก สอง คน
2
two guests

คน counts people of every kind: family, jobs, nationalities.

Also counted with คนเพื่อน · ลูก · เด็ก · พี่ · ผู้หญิง · ยาย · สาว · น้อง · อา · หญิง · แม่ · พ่อ

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แขกผู้มีเกียรติhonoured guests
  • ห้องรับแขกliving room

Words built from แขก

the most common of 10

Origin

for the curious

From Proto-Southwestern Tai *kʰɛːkᴰ (“guest”), from Middle Chinese 客 (MC khaek, “guest”).

Full etymology

Cognate with Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨠ, Lao ແຂກ (khǣk), Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹), Tai Dam ꪵꪄꪀ, Shan ၶႅၵ်ႇ (khèk), Tai Nüa ᥑᥦᥐᥱ (xǎek), Phake ၵ︀ိက︀် (khik), Ahom 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik), Zhuang hek. Doublet of แคะ (kɛ́). From Etymology 1. Attested as an ethnic label (albeit with ambiguous meaning) as early as the mid 15th century, in Palace Law during the reign of Borommatrailokkanat.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.