เทียน
candle
Candles for temples, birthdays and power cuts. เทียนพรรษา = the big Buddhist Lent candles.
- Syllables1
- Classifierเล่ม
- In readings2 readings
Meanings
most common first- 1n
candle
2 more meanings
- 2n
penis
- 3n
garden balsam (plant)
How to count
ลักษณนามCandles are counted like long objects, with เล่ม.
เล่ม counts books and bound volumes, plus long thin blades and candles.
Usage
patterns you’ll hear daily- จุดเทียนlight a candle
- เทียนไขwax candle
Words built from เทียน
the most common of 14Heard in the readings
real sentences, real voicesแม่น้ำเต็มไปด้วยแสงเทียน
The river is full of candlelight.
Mild · นครราชสีมา
เราจุดเทียน บอกขอโทษพระแม่คงคา
We light the candle and apologize to Phra Mae Khongkha (the goddess of water).
Mild · นครราชสีมา
ใส่ชุดสีขาว ถือถาดข้าว ถือดอกไม้ ถือเทียน เพือใส่บาตร
Wearing white, carrying trays of rice, flowers, candles.
Ploy · เชียงใหม่
Origin
for the curiousFrom Angkorian Old Khmer dyān, dyan (“candle”).
Full etymology
Compare Pre-Angkorian Old Khmer den. Cognate with Modern Khmer ទៀន (tiən); Lao ທຽນ (thīan); Northern Thai ᨴ᩠ᨿᩁ (tian).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.