นะ

náparticletonehigh tonehigh

#34 most common1 syllablein 8 readings

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1ptcl.

clause-final particle, including a tag-like use meaning "isn't it?"curated

real sentences, spoken by real voices

แล้วก็ส่ง "นอนเร็วๆ นะ"

Then she sends, "Go to sleep early."

Ploy · เชียงใหม่from แชทกับแม่ →

แล้วเขาตอบว่าก็ดีนะ

and they answer, “It's fine,”

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

แต่บางคืน ก็เหงานะ

But some nights, yeah, I am.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ไม่ได้คิดถึงนะ แค่อยากรู้ว่าสบายดีไหม

*I don't miss you, I just want to know if you're okay.*

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

ถ้าคุณถามคนไทยว่า "อันนี้ดีไหม" แล้วเขาตอบว่า "ก็ดีนะ" บวกกับรอยยิ้มหวานๆ

If you ask a Thai person "Is this good?" and they answer "It's okay, I guess" with a sweet smile,

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

Compare Mon ဏး.