Script courseReadWatchPricing
Dictionary

รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง

rúu-lòp-bpen-bpìik-rúu-lìik-bpen-hǎanghigh tonehighlow tonelowmid tonemidlow tonelowhigh tonehighlow tonelowmid tonemidrising tonerisingidiom

knowing when to yield

Old advice praising tact and humility, often to juniors. Formal, proverb-like.

  • Syllables8
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    knowing when to give way and avoid trouble

Set phrase

Why not รู้ + หลบ + เป็น + ปีก + รู้ + หลีก + เป็น + หาง?

Literally รู้ (know) + หลบ (dodge) + เป็น (as) + ปีก (wings) + รู้ (know) + หลีก (make way) + เป็น (as) + หาง (tail): dodge like a wing, give way like a tail. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.