Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตกปลัก

dtòk-bplàklow tonelowlow tonelowverb

stuck in a rut

Pictures a buffalo that won't leave its wallow. Used for a life gone stagnant, pitying or critical.

How common
#23859of 10,000
rareeveryday
  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    stuck in a rut

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตกปลักstuck in the mud

Set phrase

Why not ตก + ปลัก?

Literally ตก (fall) + ปลัก (mud wallow): fallen into the mud wallow. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.