เอ็ง
engmidpronoun
you (rough, familiar)
Rough-but-close, heard in villages and old films. Rude to strangers or elders.
How common
#3282of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables1
Meanings
most common first- 1pron.
you (rough but familiar: close friends, someone younger)
Usage
patterns you’ll hear daily- เอ็งไปไหนมา'where've you been?' (rough)
- ข้ากับเอ็งme and you (old-style)
Origin
for the curiousProbably from Old Khmer ឯង (eṅa), ឯង៑ (eṅ, “self; oneself; own; personally”).
Full etymology
Cognate with Modern Khmer ឯង (ʼaeng, “you; self, oneself; etc”). Doublet of เอง (eeng). Compare Proto-Vietic *ʔɛːŋ; Vietnamese anh (“you”).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.