Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ขนมพอสมน้ำยา

kà-nǒm-pɔɔ-sǒm-nám-yaalow tonelowrising tonerisingmid tonemidrising tonerisinghigh tonehighmid tonemididiom

equally at fault

Wry, for a quarrel where neither side is better. Trap: ขนม here is ขนมจีน noodles, not a sweet.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    both sides equally at fault, evenly matched

Set phrase

Why not ขนม + พอ + สม + น้ำยา?

Literally ขนม (noodles (ขนมจีน)) + พอ (just) + สม (match) + น้ำยา (curry sauce): the noodles suit the sauce. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.