Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หวานอมขมกลืน

wǎan-om-kǒm-glʉʉnrising tonerisingmid tonemidrising tonerisingmid tonemididiom

to suffer in silence

Sympathetic, often about a wife or worker enduring a bad situation quietly. ต้องหวานอมขมกลืน.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to put up with hardship or hurt without complaint

Set phrase

Why not หวาน + อม + ขม + กลืน?

Literally หวาน (sweet) + อม (hold in the mouth) + ขม (bitter) + กลืน (swallow): keep the sweet, swallow the bitter. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.