Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หิ้ว

hîufalling tonefallingverb

to carry (by hand)

Carrying by a handle. Online, รับหิ้ว = "I'll bring items back from abroad for you".

How common
#3428of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1
  • In readings1 reading

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to carry (by a handle)

  2. 2
    v

    to bring back from abroad (to sell)

  3. 3
    v

    to pick up (a date)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ถุงหิ้วcarrier bag
  • รับหิ้วpersonal-shopper service
  • หิ้วสาวpick up a girl

Words built from หิ้ว

the most common of 3

Heard in the readings

real sentences, real voices

หิ้วถุงส้ม

Carrying the bag of oranges.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยา

ไปหายาย →

Origin

for the curious

From Proto-Tai *triːwꟲ (“to carry (a bag)”).

Full etymology

Cognate with Lao ຫິ້ວ (hiu), Shan ႁိဝ်ႈ (hīo), Bouyei riuc, Zhuang riuj, Saek ริ̂ว.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.