Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ก็ตามที

gɔ̂ɔ-dtaam-tiifalling tonefallingmid tonemidmid tonemidadverb

whatever, anyway

A resigned shrug at the end of a clause: จะเป็นยังไงก็ตามที = "whatever happens". Can sound fed up.

How common
#6925of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    whatever, anyway, even so

Usage

patterns you’ll hear daily
  • จะเป็นยังไงก็ตามทีwhatever happens

Set phrase

Why not ก็ตาม + ที?

Literally ก็ตาม (no matter) + ที ((softening particle)): let it follow as it will. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.