เหล็กใน
lèk-nailowmidnoun
sting (insect)
How common
#13348of 10,000
rareeveryday
- Syllables2
Meanings
most common first- 1n
sting, stinger
Usage
patterns you’ll hear daily- ถอนเหล็กในpull out the sting
Built from
how the compound is put togetherComposed of
เหล็กlèkiron, steelในnaiin
Origin
for the curiousFrom เหล็ก (lèk, “iron”) + an element ใน (nai, “stinger”), the latter from Proto-Tai *lajᴬ (“stinger (of a bee)”).
Full etymology
The Thai form /najᴬ²/ is aberrant, possibly due to dissimilation from /lekᴰˢ²/, i.e. *lekᴰˢ² lajᴬ² > /lekᴰˢ² najᴬ²/. The second component, ใน (nai), is cognate with Zhuang laez (“stinger (of a bee)”).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.