Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เมาหัวราน้ำ

mao-hǔua-raa-náammid tonemidrising tonerisingmid tonemidhigh tonehighidiom

dead drunk

Casual and mocking, for falling-down drunk. Like a boat with its bow nosing into the water.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    dead drunk, falling-down drunk

Set phrase

Why not เมา + หัว + รา + น้ำ?

Literally เมา (drunk) + หัว (head) + รา (dip) + น้ำ (water): drunk with your head dipping in water. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.