Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เบี้ยหัวแตก

bîia-hǔua-dtɛ̀ɛkfalling tonefallingrising tonerisinglow tonelownoun

small change

A rueful complaint about money arriving in useless little bits: ได้เงินเป็นเบี้ยหัวแตก = "paid in dribs and drabs".

How common
#21213of 10,000
rareeveryday
  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    piecemeal bits of money

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ได้เงินเป็นเบี้ยหัวแตกearn in dribs and drabs

Set phrase

Why not เบี้ย + หัว + แตก?

Literally เบี้ย (cowrie-shell money) + หัว (head) + แตก (broken): cowrie shells with broken tops. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.