Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตึง

dtʉngmid tonemidadjective

tight, tense

Taut, then tense, now slang for hardcore: สายตึง = "strict, no-nonsense type".

How common
#4107of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1
  • In readings1 reading

Meanings

most common first
  1. 1
    adj.

    tight, taut

  2. 2
    adj.

    tense, strict

  3. 3
    adj.

    hardcore, intense

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตึงเครียดtense
  • สายตึงstrict type
  • ตึงมากso hardcore

Words built from ตึง

the most common of 7

Heard in the readings

real sentences, real voices

แต่คนไทยถูกสอนว่า ถ้าทำให้บรรยากาศหนักตึงเกินไป คือไม่สุภาพ

But Thai people are taught that making the mood too heavy and tense is impolite.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยา

ยิ้มไว้ก่อน →

แต่คนไทยถูกสอนว่า ถ้าทำให้บรรยากาศหนักตึงเกินไป

but Thais are taught that making the mood too heavy and tense

Pudzon · พระนครศรีอยุธยา

ยิ้มไว้ก่อน →

Origin

for the curious

Cognate with Northern Thai ᨲᩧ᩠᩵ᨦ, Khün ᨲᩨ᩠᩵ᨦ, Lao ຕຶ່ງ (tưng), Isan ตึ่ง, Lü ᦎᦹᧂᧈ (ṫueng¹), Shan တိုင်ႇ (tùeng), Tai Nüa ᥖᥪᥒᥱ (tǔeng), Zuojiang Zhuang dwng.

Full etymology

Onomatopoeic.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.