ฉลาก
chà-làaklowlownoun
label
How common
#6989of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables2
- Classifierใบ · แผ่น
Meanings
most common first- 1n
label (product)
- 2n
lottery ticket (= สลาก)
How to count
ลักษณนามฉลาก สอง ใบ
2
two labelsใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Also counted with ใบใบขับขี่ · ตั๋ว · แบงค์ · บัตร · บิล · ไพ่ · การ์ด · ปริญญาโท · บัตรเครดิต · หวย · ปริญญา · ตั๋วเครื่องบิน
Usage
patterns you’ll hear daily- ฉลากสินค้าproduct label
- ฉลากยาmedicine label
Origin
for the curiousFrom Khmer ឆ្លាក (chlaak, “label; ticket; lottery ticket; etc”), a modified form of Khmer ស្លាក (slaak), from which Thai สลาก (sà-làak) is derived.
Full etymology
From Old Khmer chlāka, chlâka (“to carve; to engrave; etc”). Cognate with Modern Khmer ឆ្លាក់ (chlak).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.