Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตกม้าตาย

tòk-máa-taailow tonelowhigh tonehighmid tonemididiom

last-minute failure

Said of blowing it at the last moment after doing well, often in sport or exams. Wry, a little sympathetic.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to fail at the last moment after doing well

Set phrase

Why not ตก + ม้า + ตาย?

Literally ตก (fall) + ม้า (horse) + ตาย (die): falling off the horse and dying. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.