Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม้เบื่อไม้เมา

máai-bʉ̀ʉa-máai-maohigh tonehighlow tonelowhigh tonehighmid tonemididiom

sworn enemies

Said of two people or groups who clash whenever they meet. เป็นไม้เบื่อไม้เมากัน = "they're always at each other's throats".

How common
#20728of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    people who never get along, natural enemies

Set phrase

Why not ไม้ + เบื่อ + ไม้ + เมา?

Literally ไม้ (tree) + เบื่อ (poisonous (เบื่อ plant)) + ไม้ (tree) + เมา (intoxicating (เมา plant)): a poison tree and an intoxicating tree. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.