Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

ying-bpʉʉn-nát-diao-dâai-nók-sɔ̌ɔng-dtuuamid tonemidmid tonemidhigh tonehighmid tonemidfalling tonefallinghigh tonehighrising tonerisingmid tonemidphrase

two birds, one stone

Neutral and everyday, used just like the English saying.

How common
#9334of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables8
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    phr

    kill two birds with one stone

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวkill two birds with one stone

Set phrase

Why not ยิงปืน + นัด + เดียว + ได้ + นก + สอง + ตัว?

Literally ยิงปืน (fire a gun) + นัด (shot) + เดียว (single) + ได้ (get) + นก (bird) + สอง (two) + ตัว ((animal classifier)): fire one shot, get two birds. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.