Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เหล้าเก่าในขวดใหม่

lâo-gào-nai-kùuat-màifalling tonefallinglow tonelowmid tonemidlow tonelowlow tonelowidiom

old wine, new bottles

Borrowed from English, used for rebranded policies or products. Mildly sceptical.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    the same old thing in new packaging

Set phrase

Why not เหล้า + เก่า + ใน + ขวด + ใหม่?

Literally เหล้า (liquor) + เก่า (old) + ใน (in) + ขวด (bottle) + ใหม่ (new): old liquor in a new bottle. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.