Script courseReadWatchPricing
Dictionary

บอกเล่าเก้าสิบ

bɔ̀ɔk-lâo-gâao-sìplow tonelowfalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowidiom

to tell, let know

Almost always negative: ไม่บอกไม่กล่าว or ไม่บอกเล่าเก้าสิบ "without saying a word", usually a complaint.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to tell, let someone know

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ไม่บอกเล่าเก้าสิบwithout saying a word

Set phrase

Why not บอกเล่า + เก้า + สิบ?

Literally บอกเล่า (tell) + เก้า (nine) + สิบ (ten (just for the rhyme)): telling, nine, ten. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.