Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ควย

kuaimid tonemidnoun

dick, cock

One of the crudest words in Thai.

How common
#18477of 10,000
rareeveryday
  • Syllables1

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    dick, cock

  2. 2
    interj.

    the fuck, fuck off (exclamation)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ควยไรwhat the fuck

Origin

for the curious

From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”).

Full etymology

Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵ︀ွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc”). It was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But every Tai language had not contacted Pali and guyha did not literally mean “penis”. So this is coincidence.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.