Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตกเขียว

dtòk-kǐaolow tonelowrising tonerisingidiom

buy crops before harvest

Critical. First buying rice before harvest at a cheap price, now also luring young village girls into the sex trade with advance payments.

  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to buy a crop cheap while still green, before harvest

  2. 2
    id.

    to lure young girls into the sex trade with advance payments

Set phrase

Why not ตก + เขียว?

Literally ตก (settle, strike (a deal)) + เขียว (green, unripe): settling a deal while still green. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.