Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ฆ่าควายเสียดายพริก

kâa-kwaai-sǐia-daai-príkfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingmid tonemidhigh tonehighidiom

penny-wise, pound-foolish

Critical, for skimping on the last small cost of a big project.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    spoiling a big thing to save a tiny expense

Set phrase

Why not ฆ่า + ควาย + เสียดาย + พริก?

Literally ฆ่า (kill) + ควาย (buffalo) + เสียดาย (begrudge) + พริก (chilli): killing a buffalo but begrudging the chilli. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.