Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ

náam-nɔ́ɔi-yɔ̂m-pɛ́ɛ-faihigh tonehighhigh tonehighfalling tonefallinghigh tonehighmid tonemididiom

the weak must lose

Resigned, said when outnumbered or outgunned, a reason to back down.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    the smaller or weaker side is bound to lose

Set phrase

Why not น้ำ + น้อย + ย่อม + แพ้ + ไฟ?

Literally น้ำ (water) + น้อย (little) + ย่อม (bound to) + แพ้ (lose to) + ไฟ (fire): a little water is bound to lose to fire. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.