Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำตาลใกล้มด

nám-dtaan-glâi-móthigh tonehighmid tonemidfalling tonefallinghigh tonehighidiom

temptation close at hand

Usually about a young woman living near men, or money left near the greedy. Sounds old-fashioned.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    something tempting placed too close to those who want it

Set phrase

Why not น้ำตาล + ใกล้ + มด?

Literally น้ำตาล (sugar) + ใกล้ (near) + มด (ants): sugar near ants. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.