Script courseReadWatchPricing
Dictionary

มือใครยาวสาวได้สาวเอา

mʉʉ-krai-yaao-sǎao-dâai-sǎao-aomid tonemidmid tonemidmid tonemidrising tonerisingfalling tonefallingrising tonerisingmid tonemididiom

a free-for-all grab

Critical, for scrambles over public money or loot with no rules.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    everyone grabbing whatever they can get

Set phrase

Why not มือ + ใคร + ยาว + สาว + ได้ + สาว + เอา?

Literally มือ (hand) + ใคร (whoever's) + ยาว (long) + สาว (haul in) + ได้ (can) + สาว (haul in) + เอา (take): whoever's arm is long, haul in what you can. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.